Localize Video Content for Every Market

Training libraries, marketing videos and course content rarely justify a studio dubbing budget per language. DubbyLab runs the same transcription-to-dub pipeline across every language you need, from one upload.

Video translation vs. video localization

Translating a single video into a single language is a one-off task. Localization is what happens when a team needs to repeat that across a whole library — training courses, product videos, marketing campaigns — and across several markets at once.

DubbyLab applies the same automated pipeline — transcription, translation, voice generation, timeline alignment — to each piece of content and each target language, so localizing five languages doesn't cost five times the manual effort.

The localization workflow

1. Upload or link source content — Add a video or audio file, or a YouTube / social link, per piece of content.
2. Automatic transcription — Speech is split into timed, speaker-labelled segments — built to handle multi-presenter training and panel content.
3. Translate per target market — Run the same source through translation once per target language, staying editable before audio is generated.
4. Voice generation per language — Each language gets studio or cloned voices per speaker, so multi-presenter content stays consistent everywhere.
5. Merge & export — Each localized version is aligned back to the original timing and merged, ready to publish per market.

Who localizes video with DubbyLab

• Content creators and media teams publishing to multiple markets
• Marketing teams launching campaigns in new regions
• Training and e-learning providers with existing English-only course libraries
• SaaS and product teams localizing demo and onboarding videos
• International businesses that need internal video in more than one language

Frequently asked questions

Localize your video library

We're onboarding early access teams first. Tell us about your use case and we'll reach out.